23.09.08, 11:27:59
tabby
Hier paar norwegische Worttæuscher ;)
Norwegisch - Deutsch
Humør = Laune
Ledig = frei (ist der Platz hier frei, dafuer wird ledig eingesetzt )
Fikk = bekam (langsam errøte ich nicht mehr, wenn ich es sagen muss)
Knueller = fikk (Knueller Preise werden hier gaaaanz anders verstanden, Vorsicht)
Ikke = nicht (auf berlinerisch sagt man doch gerne ikke fuer ich.)
Hans = sein
Inge = keine
enkel = einfach
kaker = kuchen
enkel-kaker = einfacher kuchen
23.09.08, 12:52:17
Hans
Das ist ja richtig schwer.