Forum für Autisten und interessierte Zeitgenossen (http://autismus.ra.unen.de/index.php)
-- Private und andere Gruppen (Unterschiedliche Rechte) (http://autismus.ra.unen.de/board.php?id=27)
---- [Autonom:] Autistik-Arts.de.vu (http://autismus.ra.unen.de/board.php?id=69)
------ Wort (http://autismus.ra.unen.de/board.php?id=75)
Thema: Ich liebe Dich (http://autismus.ra.unen.de/topic.php?id=2140)

Geschrieben von: tabby am: 13.09.08, 19:10:14
(keine Sorge, die Kitsch-Frozen hat da nur wieder was entdeckt *grins)

Ich liebe Dich in vielen Sprache dieser Erde (Fehler vorbehalten)

-Afrikanisch: Ek het jou lief
-Albanisch: te du shum
-Arabisch: Ana Behibak (nur zu einem Mann)
-Aramäisch: Ko rohamnach
-Australisch: I love you
-Azerbaiyanisch: Men Seni sevirem
-Baskisch: Maite Zaitut
-Bayrisch: I mog di
-Bengalisch: Ami tomay bhalobashi
-Bosnisch: Volim te
-Barasilianisch: Eu amo você
-Bulgarisch: Obicham te
-Cantalamisch: T´estim molt
-Cantalamisch Mallorca: T´estim (nur Mallorca)
-Cheyenne Indianer: Néméhotâtse
-Chinesisch: Wo Ai Ni
-Dänisch: Jeg elsker dig
-Deutsch: Ich liebe dich
-Englisch: I love you
-Filipinisch:Mahal Kita
-Finnisch: Minâ rakastan sinua
-Flämisch: Ik zie u graag
-Französisch: Je t`áime
-Griechisch: S´ayapo
-Holländisch: Ik hou van jou
-Indonesich: aku sayang enkau
-Irisch: taim i´ngra leat
-Isländisch: ég elska big
-Italienisch: ti amo
-Japanisch: kimi o ai shiteru
-Koreanisch: Saranghanda
-Korsisch: Ti tengu caru (zum Mann)
-Kroatisch: volim te
-Lappertsprache: It liepe tit
-Lateinisch: te amo
-Libanesisch: Bhebbek
-Lettisch - Es Tevi milu
-Mazedonisch: Te Ljubam
-Norwegisch: Jeg elsker deg
-Österreichisch 1: I hob di gern
-Österreichisch 2: I mog di
-Österreichisch 3: I hob Dir liab
-Polnisch: Kocham Cie
-Portugisisch: Eu amo-te
-Russisch: Ja lubeu tebia
-Schottisch: Tha gra´dh agam ort
-Schwedisch: Jag älskar dig
-Schwitzerdütsch: Ich liäbä Dich
-Serbisch: Volim te
-Slovakisch: L´ubim t´a
-Slovenisch: Ljubim te
-Spanisch: Te amo
-Spanisch (ernst: Te quiero)
-Syrisch: Bhebbek
-Tahitianisch: Ua Here Vau Ja Oe
-Tamilisch (passiv): Ni yaanai kaadli karen ( Du liebst mich..
-Tamilisch: n´an unnaik kathalikkinren
-Thailändisch: Ch´an Rak Khun
-Tschechisch: Miluji te
-Tunesisch: Ha eh bak
-Türkisch: seni seviyorum
-Ukrainisch: ja tebe kokhaju
-Ungarisch: En szeretlek
-Unterwasser...: eep-op-ork-ahah

Geschrieben von: mor am: 13.09.08, 20:09:27
Hi Frozen, kennst du auch das "ich liebe dich" in schwäbisch? lachen Oder ich frage mal meinen Bruder, wie das heißt. er kann schon schwäbisch sprechen. (schwäbisch ist ein Dialekt) zwinkern

Geschrieben von: tabby am: 13.09.08, 20:57:21
hab kein Plan von den Dialekten, sorry zwinkern

Geschrieben von: Hans am: 16.09.08, 23:44:14
Die sagen glaube ich :
"I mag Di"
In Bayern ein Bisschen anders :
"I mog Di"
Die Steigerung :
"I mog Di narisch"
soll wohl heßen "wie verrückt"