An enclosed play area for a teenage pupil with learning difficulties and autism, which was described as a "cage" by his MSP, has been removed.

[...]

However, they had been unhappy that for the past five years he had spent almost six hours a day inside temporary accommodation with a teacher.

The parents raised funds to help cover the costs of a safe outdoor area, which they hoped would include decking and play equipment.

[...]

The Nicolson Institute is the largest school in the Western Isles, with about 1,000 pupils.

Senior councillor Mr MacDonald said an appropriate play area would now be built at the secondary.

[...]

Mr MacDonald said the specifications of what was needed had not been made clear to the supplier.

Eine abgetrennte Spielfläche für einen jugendlichen Schüler mit Lernschwierigkeiten und Autismus, die von seinem MSP als "Käfig" bezeichnet wurde, ist entfernt worden.

[...]

Sie waren unglücklich darüber, daß er die letzten fünf Jahre überwiegend sechs Stunden im Gebäude mit einem Lehrer verbrachte.

Seine Eltern sammelten deshalb Geld um dabei zu helfen die Kosten für eine sichere Aufenthaltsfläche im Außenbereich zu errichten, welche, wie sie hofften, Spielgerät enthalten würde.

[...]

Das Nicolson Institute ist mit über 1000 Schülern die größte Schule auf den Western Isles.

Senior councillor Mr MacDonald sagte eine angemessene Spielfläche würde nun errichtet.

[...]

Mr MacDonald sagte, das was gebraucht würde, wurde von den Unterstützern nicht klar genug geäußert.

An investigation has been launched after a special needs child was allegedly put in a two-metre by two-metre, cage-like structure made of pool fencing at a Canberra public school.