=?ISO-8859-1?Q?Forum f=FCr Autisten und interessierte Zeitgenossen?= (http://autismus.ra.unen.de/index.php)
-- Offenes Forum (Schreibrecht auch für unter User=Gast; Pass=Gast eingeloggte Gäste) (http://autismus.ra.unen.de/board.php?id=3)
---- Bistro (http://autismus.ra.unen.de/board.php?id=24)
Thema: Denglisch (http://autismus.ra.unen.de/topic.php?id=873)
Geschrieben von: Altpapier am: 16.01.07, 12:54:07
Auf Keksen, die ich neulich gegessen hatte stand was von "DiätLine". Wie spricht sich das korrekt denglisch? Deadline?
Geschrieben von: Goldloeckchen am: 16.01.07, 13:10:49
Deadline-Kekse könnte ich übrigens gut gebrauchen...
Blöd finde ich auch wenn man Wörter die man gut hätte auf deutsch aussprechen können auf englisch spricht. "Lotion" ist zb. so eins. Noch blöder die Kombination: Kamille-Lotion. Letzter Wortteil auf englisch gesprochen.
Geschrieben von: Homer am: 16.01.07, 14:17:32
Teilweise ist es wirklich lächerlich. Da werden Produkte in englisch benannt/beworben, oder es werden dort englische Begriffe verwendet, obwohl es durchaus deutsche (und übliche) Entsprechungen gibt.
Ich habe nichts gegen englische Fachbegriffe, aber im Supermarkt kann ich durchaus aufs Englische verzichten. Die Marketingleute anscheinend nicht.