Community zur Selbsthilfe und Diskussionsforum für alle weiteren Fragen des Lebens. Fettnapffreie Zone mit demokratisch legitimierten Moderationsregeln.
Von Autisten lernen heisst lieben lernen. Ehrlich, nüchtern, authentisch, verrufen, fair, sachorientiert: autistisch.
- Für neue Besucher und Forennutzer gibt es [hier] eine Anleitung inkl. Forenregeln. -

Tipp: Wenn https bei der Forennutzung Probleme macht: autismus-ra.unen.de; wenn https gewünscht wird: autismus.ra.unen.de
 
Autor Nachricht
Aku
(Standard)

geändert von: Aku - 22.03.12, 23:36:02

Ich bin auf das Konzept der "einfachen Sprache" aufmerksam geworden, die scheinbar verstärkt in verschiedenen Bereichen - unter anderem bei Behörden - Anwendung finden soll. Sie wird als Form von Barrierefreiheit dargestellt.

Aber ist die Leichte Sprache auch für Autisten barrierefrei oder erschwert sie es uns möglicherweise eher? Habt ihr bereits Erfahrung damit gemacht?
22.03.12, 23:14:30
Link
55555
(Fettnäpfchendetektor)

Vielleicht interessant: Link

Mancherorts steckt man Eltern ins Gefängnis, die ihre Kinder aus ideellen Gründen nicht zum Arzt bringen. Anderswo schützt man fremde Kulturen mittels Strafen vor Kontakt und Einmischung.
23.03.12, 00:11:40
Link
wolfskind
(stillgelegt)

ich bekam so broschüren über angebote der caritas zugeschickt
in dieser "leichten sprache"
die formulierungen die da zu finden waren waren sehr lustig.

"Freilich ist die Welt voller Fährnisse und düsterer Orte; doch noch immer ist viel Schönes lebendig, und wenn auch die Liebe in allen Landen nun mit Leid vermengt ist, wird sie deshalb vielleicht um so größer."
"Derjenige, der etwas zerbricht, um herauszufinden, was es ist, hat den Pfad der Weisheit verlassen."

(Herr der Ringe)
23.03.12, 00:24:18
Link
PvdL
(Φιλίππος Φιλύρινος)

geändert von: PvdL - 23.03.12, 01:11:05

Die Sprache muß ja nicht primitiv sein, sie soll nur einfach sein. Angeblich geht die Entwicklung von Technik stets von 'primitiv' über 'kompliziert' nach 'einfach'. Demnach ist 'einfach' die höchste Entwicklungsstufe. In diesem Sinne kann nur gemeint sein, daß ein Text zwar alle Informationen, jedoch keine Zweifelsfälle oder gar Widersprüche enthält. Wenn man etwas absichtlich so formuliert, daß man es auch falsch verstehen kann, dann ist das streng genommen schon eine Lüge. Das Problem ist nur, es dem jeweiligen Texter nachzuweisen.

Ferner ist wichtig, daß nicht nur jeder Satz für sich verständlich ist, sondern der Text als ganzer auch sinnvoll inhaltlich und äußerlich strukturiert ist. Auch fehlende Struktur kann im Einzelfall zur Unverständlichkeit führen.

In jedem Falle sollte es für relevante Texte eine Institution wie den TÜV geben, die schlechte Informationstexte abmahnen und gegebenenfalls verfügen kann, daß ein solcher Text entfernt werden muß.

Ich habe ein autistisches Begabungsprofil.
Mein Spezialinteresse ist Linguistik.
Ich bin Germanist, Linguist und Anglist.
Und leider bin ich zur Zeit arbeitslos.
23.03.12, 01:09:49
Link
Fundevogel
(Angehörigenbereich)

PvdL: Vielleicht beruflich/freiberuflich als Übersetzer in einfache Sprache anbieten bei Ministerien für einfache Sprache in Informationsmaterialien?

http://www.spdfraktion.de/cnt/rs/rs_datei/0,,15641,00.pdf

Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein. (Johannes 8.12).
Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es denn allen, die im Hause sind. (Markus 4.21) (Lukas 8.16)
23.03.12, 12:33:32
Link
PvdL
(Φιλίππος Φιλύρινος)

Fundevogel: Klingt interessant. Ich werde mir den Anhang demnächst mal durchlesen.

Ich habe ein autistisches Begabungsprofil.
Mein Spezialinteresse ist Linguistik.
Ich bin Germanist, Linguist und Anglist.
Und leider bin ich zur Zeit arbeitslos.
23.03.12, 16:14:28
Link
Gehe zu:
Technische Rechte (vorbehaltlich seperater moderativer Einschränkungen):

Es ist dir nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu erstellen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu löschen.


HTML Code ist AUS
Board Code ist AN
Smilies sind AN
Umfragen sind AN

Benutzer in diesem Thema
Es lesen 1 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:

Ähnliche Themen
Thema Antworten Hits Letzter Beitrag
Gehe zum ersten neuen Beitrag Religion
535 1847941
09.07.21, 14:33:42
Gehe zum letzten Beitrag von 55555
Gehe zum ersten neuen Beitrag Hallo.
585 479733
11.12.16, 18:05:19
Gehe zum letzten Beitrag von 55555
Gehe zum ersten neuen Beitrag Thread zur Beobachtung regimenaher Propagandamedien
296 1462683
10.07.21, 09:17:46
Gehe zum letzten Beitrag von 55555
Archiv
Ausführzeit: 3.0909 sec. DB-Abfragen: 15
Powered by: phpMyForum 4.1.55 © Christoph Roeder