Forum für

Autisten und interessierte Zeitgenossen

in liedern wird meist eine art blumige bildersprache angewandt. und wenn man nicht genau dieselbe denkebene wie der autor hat, versteht man es nicht. ähnlich wie man fremde gedichte gar nicht oder nicht im sinne des authors interpretiert.

ist in gewissem umfang ganz normal.

jeder denkt sich seinen teil bei den worten und das ist auch genauso bezweckt.
anreiz zum selbst nachdenken.

womit genau hast du da probleme?

Redewendungen sind im Grunde nichts anderes als Worte, die formal gesehen Sätze sind.

Redewendungen sind Standartsprüche, teilweise lustig, gereimt und/oder hintersinnig, die oft mehr bedeuten als die Worte aussagen. Das vereinfacht teilweise die Kommunikation, weil mit wenigen Worten mehr ausgesagt werden kann. Teilweise sind das aber nur Floskeln. Manchmal sind das sogar gewohnte falsche Formulierungen.
Das Problem ist, daß man die Redewendung als Redewendung erkennen muß, um sie zu verstehen. Auch sind einige Redewendungen regional- oder gruppentypisch.
Wenn ich eine Redewendung kenne und erkenne, habe ich keine Probleme damit. Aber wenn nicht, verstehe ich die Aussage falsch oder nicht.

Nuja Vaust, aber die Leute die Redewendungen verwenden, sie aber selbst nicht richtig verstehen, können ziemlich irritieren. Und dann wirds richtig kompliziert!

Ich erinnere mich an eine, schätze mal Russin oder Polin, die eine nach der anderen gedroschen hat und mich irgendwann (im stillen) aggressiv machte. Ich habe nämlich nur noch Bahnhof verstanden. Und das wo ich Redewendungen richtig gehend studiert hatte und nun wie ein Ochs vorm Berg stand. (Ochs vorm Berg = unüberwindliches Hindernis)

Ich habe geschaut dass ich weg kam!

Für meine Begriffe sollen Redewendungen Bilder transportieren um eindringlicher zu sein. Sind also eine Bildsprache.

Wenn also jemand solche benutzt und etwas anderes meint, dann entstehen die falschen Bilder im Kopf.

Ein vielleicht interessanter Aspekt:

Quelle