Forum für

Autisten und interessierte Zeitgenossen

Bei mir ist es eher umgekehrt, ich bin ziemlich gesichtsblind (was auch eines von vielen möglichen Kriterien bei Autismus ist).

Ich erkenne Leute nur, wenn ich sie erwarte, im bekannten Kontext, es passiert mir häufiger, das mich jemand auf der Strasse grüßt und ich keine Ahnung habe, wer das war. Meist stellt sich irgendwann raus, das es ein Kollege war, sonst kenne ich hier ja eigentlich auch keinen. Meine Gesichtserkennung läuft eben nur kontextbezogen...

Und ist auch dann nicht die allerbeste... Ich erkenne die Leute, die ich tagtäglich sehe, und auch noch so einige andere- WENN ich gezielt nach ihnen suche.

Dito

bei amerikanischen Filmen kann ich immer sagen, welche deutsche Stimme da spricht. Die Namen kenne ich nicht von denen, aber wo sie sonst noch gesprochen haben und mein Mann bemerkt es nie. Ich nerve ihn immer mit "der hat da gesprochen, der da usw.)

Heute hab ich einen Mann am Flohmarkt nur erkannt, den ich 1 Jahr nicht sah, an sein deutsches Gequassel, an sein langweiliges Zeug mit wenig interessanten Highlights und an der Tischreihengestaltung *gg

Eine Klassenkameradin hab ich nach 10 Jahren nur an ihrem Muttermal erkannt und weil sie immer noch ein Zopf trug und an ihrer Stimme. Meinen besten Kumpel, deren Bruder hab ich -nur- an der Stimme erkannt, seine Mutter hatte immer noch dieselben Locken und die Stimme war auch hilfreich. Ich kann mich an total viele Stimmen erinnern, die sind eingespeichert

Meine eigene Mutter hab ich nicht erkannt, als ich sie 1 Monat nicht sah.
Wenn ich von ihr træume, dann ist ihr Gesicht verschwommen.

ich finde es abscheulich, wenn ein Schauspieler in einem Film, Serie o.ä. eine andere Synchronstimme hat als sonst... Das ist für mich dann quasi nicht mehr schaubar, da die Zuordnung nicht passt, naja, im Zweifelsfall ohne Synchronisation im englischen Original... Das ist dann auch wieder OK.

"Draussen" erkenne ich Leute auch am ehesten an ihrer Stimme, aber die ist bei einem kurzen "Hallo", während 5 Autos neben einem herrasen, leider nicht mehr so klar identifierbar.

Ich erkenne Synchronsprecher oft auch und kann sie anderen Schauspielern zuordnen, die schonmal die selbe bekommen haben. Es gibt irgendwie erstaunlich wenige, manche werden wirklich häufig benutzt, das irritiert mich manchmal ein wenig.
Ebenso ist es mit manchen 'Filmgeräuschen'.

Ich weiss nicht, ist es so teuer, ein paar eigene Geräusche aufzunehmen? Manche treten in zig Filmen exakt identisch auf, zum Beispiel 2 verschiedene Schreie aus dem Off, oder auch das Geräusch, das sie herumwuselnden Insekten und Spinnen gerne verpassen... das ist auch ganz oft das selbe...

stimmt, als Kind hab ich immer -Das Krankenhaus am Rande der Stadt geguckt- und der smarte Dr. Blasjey (oder so æhnlich) hatte erst eine tolle weiche Stimme und dann pløtzlich eine a la Alf. Das konnte ich nicht mehr verbinden

Hm, das Original ist auch nicht so schøn, wie die dtsch. Stimme

http://de.youtube.com/watch?v=VPyIqkfLILw&feature=related

In Norwegen gibts keine Synchronisation. Alles Original mit Untertitel

Ich kann einen Film mit Ton hören und Untertitel schauen, wenn die Untertitel wort- wörtlich den gesprochenen Text wiedergeben.
Das ist bei deutschen ja eigentlich fast nie so, da steht etwas verkürzt- völlig anderes, als gesagt wird (für Gehörlose sprachlich vermutlich leichter verständlich, für mich irritierend).

Wenn ich allerdings Untertitel lese, kann ich den Film nicht mehr wirklich 'schauen'.

Nach einem Film im norwegischen Programm schlafe ich danach wie tot, das strengt mich sowas von an und hab auch noch nicht mal alles mitbekommen.